Canonical Ref: MBh 12.185.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्त्वेतां नियतश्चर्यां ब्रह्मर्षिविहितां चरेत् । स दहेदग्निवद्दोषाञ्जयेल्लोकांश्च दुर्जयान् ॥
English Scholarly Translation
That person who, with controlled soul, follows such duties originally laid down by regenerate Rishis, consumes all his sins like fire and acquires blissful regions for themselves which are so difficult of attaining.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
एतच्चातुराश्रम्यं
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्चातुराश्रम्यं
Lemma: चातुराश्रम्य
POS: n
ब्रह्मर्षिविहितं
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
ब्रह्मर्षिविहितं
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
दहेद्
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहेत्
अग्निवद्
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निवद्
Lemma: वत्
POS: ind
दोषाञ्
Lemma: दोष
POS: mn
जयेल्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयेत्
लोकांश्च
Lemma: लोक
POS: m
लोकांश्च
Lemma: च
POS: ind
दुर्जयान्
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.185.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.