Canonical Ref: MBh 12.185.11
Sanskrit (Devanāgarī)
स स्वर्गसदृशो देशस्तत्र ह्युक्ताः शुभा गुणाः । काले मृत्युः प्रभवति स्पृशन्ति व्याधयो न च ॥
English Scholarly Translation
That region is, equal to heaven, possessed of excellent attributes. Death comes there at the proper time. Diseases never attack the inhabitants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्वर्गसदृशो
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गसदृशो
Lemma: सदृश
POS: adj
देशस्तत्र
Lemma: देश
POS: m
देशस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ह्युक्ताः
Lemma: हि
POS: ind
ह्युक्ताः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
शुभा
Lemma: शुभ
POS: adj
गुणाः
Lemma: गुण
POS: mn
काले
Lemma: काल
POS: m
मृत्युः
Lemma: मृत्यु
POS: m
प्रभवति
Lemma: प्रभू
POS: 1. Ā. • Verb: प्रभवति
स्पृशन्ति
Lemma: स्पृश्
POS: 6. Ā. • Verb: स्पृशन्ति
व्याधयो
Lemma: व्याधि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.185.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.