Canonical Ref: MBh 12.181.7
Sanskrit (Devanāgarī)
चातुर्वर्ण्यस्य वर्णेन यदि वर्णो विभज्यते । सर्वेषां खलु वर्णानां दृश्यते वर्णसंकरः ॥
English Scholarly Translation
Bharadwaja said If the distinction between the four castes be made by means only of colour, then it seems that all the four orders have been intermixed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चातुर्वर्ण्यस्य
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
धर्माणां
Lemma: धर्म
POS: mn
संकरो
Lemma: संकर
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
प्रशस्यते
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशस्यते
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
वर्णसंकरः
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णसंकरः
Lemma: संकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.181.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.