Canonical Ref: MBh 12.181.10
Sanskrit (Devanāgarī)
जङ्गमानामसंख्येयाः स्थावराणां च जातयः । तेषां विविधवर्णानां कुतो वर्णविनिश्चयः ॥
English Scholarly Translation
Mobile objects are endless in number; the immobile objects are also innumerable. How then can so many different objects be divided into classes?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जङ्गमानां
Lemma: जङ्गम
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
स्थावराणां
Lemma: स्थावर
POS: adj
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
विविधवर्णानां
Lemma: विविध
POS: adj
विविधवर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
वर्णविनिश्चयः
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णविनिश्चयः
Lemma: विनिश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.181.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.