Canonical Ref: MBh 12.180.6
Sanskrit (Devanāgarī)
समिधामुपयोगान्ते सन्नेवाग्निर्न दृश्यते । आकाशानुगतत्वाद्धि दुर्ग्रहः स निराश्रयः ॥
English Scholarly Translation
Bhrigu said, It is true that after the consumption of fuel fire is no longer visible. It mixes with space because there is no longer any visible object wherein it can abide, and hence it cannot be perceived by us.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्धनस्योपयोगान्ते
Lemma: इन्धन
POS: n
इन्धनस्योपयोगान्ते
Lemma: उपयोग
POS: m
इन्धनस्योपयोगान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
चाग्निर्
Lemma: च
POS: ind
चाग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
नोपलभ्यते
Lemma: न
POS: ind
नोपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
आकाशानुगतत्वाद्धि
Lemma: आकाश
POS: mn
आकाशानुगतत्वाद्धि
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
आकाशानुगतत्वाद्धि
Lemma: त्व
POS: n
आकाशानुगतत्वाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
दुर्ग्रहः
Lemma: दुर्ग्रह
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
निराश्रयः
Lemma: निराश्रय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.180.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.