Canonical Ref: MBh 12.180.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अम्मयं सर्वमेवेदमापो मूर्तिः शरीरिणाम् । तत्रात्मा मानसो ब्रह्मा सर्वभूतेषु लोककृत् ॥
English Scholarly Translation
The whole universe is made of water. Water is the form of all embodied creatures. In that water lives the Soul which is seen in the mind. That Soul is the Creator Brahman who exists in all things.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अम्मयं
Lemma: अप्
POS: m
अम्मयं
Lemma: मय
POS: adj
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एवेदम्
Lemma: एव
POS: ind
एवेदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आपो
Lemma: अप्
POS: m
मूर्तिः
Lemma: मूर्ति
POS: f
शरीरिणाम्
Lemma: शरीरिन्
POS: m
तत्रात्मा
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
मानसो
Lemma: मानस
POS: adj
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
लोककृत्
Lemma: लोककृत्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.180.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.