Canonical Ref: MBh 12.178.17
Sanskrit (Devanāgarī)
एष मार्गोऽथ योगानां येन गच्छन्ति तत्पदम् । जितक्लमासना धीरा मूर्धन्यात्मानमादधुः ॥
English Scholarly Translation
The main channel leading from the mouth to the anus is the path by which Yogins, knowing no fatigue, calm in happiness and misery, and highly patient, succeed in attaining to Brahma by drawing the soul within the brain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
मार्गो
Lemma: मार्ग
POS: m
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
योगानां
Lemma: योग
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
जितक्लमासना
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्लमासना
Lemma: क्लम
POS: m
जितक्लमासना
Lemma: आसन
POS: n
धीरा
Lemma: धीर
POS: adj
मूर्धन्यात्मानम्
Lemma: मूर्धन्
POS: m
मूर्धन्यात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आदधुः
Lemma: आधा
POS: 3. Ā. • Verb: आदधुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.178.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.