Canonical Ref: MBh 12.178.10
Sanskrit (Devanāgarī)
धातुष्वग्निस्तु विततः समानेन समीरितः । रसान्धातूंश्च दोषांश्च वर्तयन्नवतिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
Heat is circulated all over the bodies of living creatures by the vital air Samana. Living creatures by the vital air Samana. Living thus in the body, that vital air works upon the various sorts of watery and other elementary substances and all bad humours.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धातुष्वग्निस्तु
Lemma: धातु
POS: mn
धातुष्वग्निस्तु
Lemma: अग्नि
POS: m
धातुष्वग्निस्तु
Lemma: तु
POS: ind
विततः
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
समानेन
Lemma: समान
POS: m
समीरितः
Lemma: समीरय्
POS: 10. Ā.
रसान्
Lemma: रस
POS: mn
धातूंश्च
Lemma: धातु
POS: mn
धातूंश्च
Lemma: च
POS: ind
दोषांश्च
Lemma: दोष
POS: mn
दोषांश्च
Lemma: च
POS: ind
वर्तयन्न्
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā.
अवतिष्ठति
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.178.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.