Canonical Ref: MBh 12.175.31
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निमारुततोयानां वर्णाः क्षितितलस्य च । आकाशसदृशा ह्येते भिद्यन्ते तत्त्वदर्शनात् ॥
English Scholarly Translation
The nature of fire, wind, water, and land, is like that of space. It is the absence of true knowledge that draws distinction between them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निमारुततोयानां
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निमारुततोयानां
Lemma: मारुत
POS: m
अग्निमारुततोयानां
Lemma: तोय
POS: n
वर्णाः
Lemma: वर्ण
POS: mn
क्षितितलस्य
Lemma: क्षिति
POS: f
क्षितितलस्य
Lemma: तल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
आकाशसदृशा
Lemma: आकाश
POS: mn
आकाशसदृशा
Lemma: सदृश
POS: adj
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
भिद्यन्ते
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: भिद्यन्ते
तत्त्वदर्शनात्
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वदर्शनात्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.