Canonical Ref: MBh 12.175.18
Sanskrit (Devanāgarī)
शैलास्तस्यास्थिसंज्ञास्तु मेदो मांसं च मेदिनी । समुद्रास्तस्य रुधिरमाकाशमुदरं तथा ॥
English Scholarly Translation
The Mountains from his bones. the Earth forins his fat and flesh. the Oceans constitute his blood. space is his stomach.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शैलास्तस्यास्थिसंज्ञास्तु
Lemma: शैल
POS: mn
शैलास्तस्यास्थिसंज्ञास्तु
Lemma: तद्
POS: pron
शैलास्तस्यास्थिसंज्ञास्तु
Lemma: अस्थि
POS: n
शैलास्तस्यास्थिसंज्ञास्तु
Lemma: संज्ञा
POS: f
शैलास्तस्यास्थिसंज्ञास्तु
Lemma: तु
POS: ind
मेदो
Lemma: मेदस्
POS: n
मांसं
Lemma: मांस
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
समुद्रास्तस्य
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रास्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रुधिरम्
Lemma: रुधिर
POS: n
आकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
उदरं
Lemma: उदर
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.