Canonical Ref: MBh 12.174.8
Sanskrit (Devanāgarī)
पुलाका इव धान्येषु पुत्तिका इव पक्षिषु । तद्विधास्ते मनुष्येषु येषां धर्मो न कारणम् ॥
English Scholarly Translation
They who have no respect for virtue are as vile among men as seedless grains among corn or the gnat among birds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुलाका
Lemma: पुलाक
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
धान्येषु
Lemma: धान्य
POS: n
पुत्तिका
Lemma: पुत्तिका
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
पक्षिषु
Lemma: पक्षिन्
POS: m
तद्विधास्ते
Lemma: तद्विध
POS: adj
तद्विधास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
मनुष्येषु
Lemma: मनुष्य
POS: m
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
कारणम्
Lemma: कारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.174.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.