Canonical Ref: MBh 12.174.6
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यालकुञ्जरदुर्गेषु सर्पचोरभयेषु च । हस्तावापेन गच्छन्ति नास्तिकाः किमतः परम् ॥
English Scholarly Translation
Unbelievers, with their hands bound, are sent to regions rendered inaccessible by carnivorous beasts and elephants, and dreadful with snakes and robbers, What more should I say of them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यालकुञ्जरदुर्गेषु
Lemma: व्याल
POS: m
व्यालकुञ्जरदुर्गेषु
Lemma: कुञ्जर
POS: m
व्यालकुञ्जरदुर्गेषु
Lemma: दुर्ग
POS: n
सर्पचोरभयेषु
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पचोरभयेषु
Lemma: चोर
POS: m
सर्पचोरभयेषु
Lemma: भय
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
हस्तावापेन
Lemma: हस्त
POS: mn
हस्तावापेन
Lemma: आवाप
POS: m
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
नास्तिकाः
Lemma: नास्तिक
POS: m
किम्
Lemma: क
POS: pron
अतः
Lemma: अतस्
POS: ind
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.174.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.