Canonical Ref: MBh 12.174.15
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मना विहितं दुःखमात्मना विहितं सुखम् । गर्भशय्यामुपादाय भुज्यते पौर्वदेहिकम् ॥
English Scholarly Translation
While still in the mother's womb, a creature enjoys or suffers the happiness of the misery that has been ordained for him by his own acts,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
विहितं
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
विहितं
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
गर्भशय्याम्
Lemma: गर्भशय्या
POS: f
उपादाय
Lemma: उपादा
POS: 3. Ā.
भुज्यते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुज्यते
पौर्वदेहिकम्
Lemma: पौर्वदेहिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.174.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.