Canonical Ref: MBh 12.173.4
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रज्ञया प्रापितार्थो हि बलिरैश्वर्यसंक्षये । प्रह्रादो नमुचिर्मङ्किस्तस्याः किं विद्यते परम् ॥
English Scholarly Translation
It was through wisdom that Vali, Prahlada, Namuchi, and Manki, when they lost their prosperity, succeeded in gaining happiness, What is there that is superior to wisdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रज्ञया
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्रापितार्थो
Lemma: प्रापय्
POS: 10. Ā.
प्रापितार्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
बलिर्
Lemma: बलि
POS: m
ऐश्वर्यसंक्षये
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
ऐश्वर्यसंक्षये
Lemma: संक्षय
POS: m
प्रह्रादो
Lemma: प्रह्राद
POS: m
नमुचिर्
Lemma: नमुचि
POS: m
मङ्किस्तस्याः
Lemma: मङ्कि
POS: m
मङ्किस्तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.173.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.