Canonical Ref: MBh 12.173.29
Sanskrit (Devanāgarī)
न खल्वप्यरसज्ञस्य कामः क्वचन जायते । संस्पर्शाद्दर्शनाद्वापि श्रवणाद्वापि जायते ॥
English Scholarly Translation
One who has not experienced the enjoyment of a certain object, never feels a desire for that object. Desires originate from the actual experience of the pleasures that touch, or sight, or hearing gives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
खल्वप्यरसज्ञस्य
Lemma: खलु
POS: ind
खल्वप्यरसज्ञस्य
Lemma: अपि
POS: ind
खल्वप्यरसज्ञस्य
Lemma: अरसज्ञ
POS: adj
कामः
Lemma: काम
POS: m
क्वचन
Lemma: क्वचन
POS: ind
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
संस्पर्शाद्
Lemma: संस्पर्श
POS: m
दर्शनाद्
Lemma: दर्शन
POS: n
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
श्रवणाद्
Lemma: श्रवण
POS: n
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.173.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.