Canonical Ref: MBh 12.172.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तरिक्षचराणां च दानवोत्तम पक्षिणाम् । उत्तिष्ठति यथाकालं मृत्युर्बलवतामपि ॥
English Scholarly Translation
O best of Danavas, death comes in season even to the strongest of winged creatures which float in the air.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तरिक्षचराणां
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
अन्तरिक्षचराणां
Lemma: चर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दानवोत्तम
Lemma: दानव
POS: m
दानवोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
पक्षिणाम्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
उत्तिष्ठति
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठति
यथाकालं
Lemma: यथाकालम्
POS: ind
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
बलवताम्
Lemma: बलवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.