Canonical Ref: MBh 1.15.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ते मन्त्रयितुमारब्धास्तत्रासीना दिवौकसः । अमृतार्थे समागम्य तपोनियमसंस्थिताः ॥
English Scholarly Translation
They, who had practised penances and observed vows, came in quest of the Ambrosia. They consulted together about the possession of the Ambrosia and seeing them in this mood Narayana addressed Brahma saying;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मन्त्रयितुम्
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
आरब्धास्तत्रासीना
Lemma: आरभ्
POS: 1. P.
आरब्धास्तत्रासीना
Lemma: तत्र
POS: ind
आरब्धास्तत्रासीना
Lemma: आस्
POS: 4. P.
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
अमृतार्थे
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
तपोनियमसंस्थिताः
Lemma: तपस्
POS: n
तपोनियमसंस्थिताः
Lemma: नियम
POS: m
तपोनियमसंस्थिताः
Lemma: संस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.15.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.