Canonical Ref: MBh 12.171.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सुसंबद्धौ तु तौ दम्यौ दमनायाभिनिःसृतौ । आसीनमुष्ट्रं मध्येन सहसैवाभ्यधावताम् ॥
English Scholarly Translation
One day the two bulls, properly yoked, were taken out for training (in the fields). Shying at the sight of a camel which was lying down on the road, the animals suddenly ran towards the camel, and fell upon its neck. Enraged at finding the bulls fall upon its neck, the camel, possessed of great speed, got up and ran with full speed, bearing away the two helpless creatures dangling on either side of its neck.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुसम्बद्धौ
Lemma: सु
POS: ind
सुसम्बद्धौ
Lemma: सम्बन्ध्
POS: 9. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
दम्यौ
Lemma: दम्य
POS: m
दमनायाभिनिःसृतौ
Lemma: दमन
POS: n
दमनायाभिनिःसृतौ
Lemma: अभिनिःसृ
POS: 1. Ā.
आसीनम्
Lemma: आस्
POS: 4. P.
उष्ट्रं
Lemma: उष्ट्र
POS: m
मध्येन
Lemma: मध्य
POS: n
सहसैवाभ्यधावताम्
Lemma: सहस्
POS: n
सहसैवाभ्यधावताम्
Lemma: एव
POS: ind
सहसैवाभ्यधावताम्
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.171.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.