Canonical Ref: MBh 12.171.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ईहा धनस्य न सुखा लब्ध्वा चिन्ता च भूयसी । लब्धनाशो यथा मृत्युर्लब्धं भवति वा न वा ॥
English Scholarly Translation
The desire for wealth can never yield happiness. If acquired, the acquirer feels great anxiety. If lost after acquisition it is felt like death. Again acquisition itself, is very uncertain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईहा
Lemma: ईहा
POS: f
धनस्य
Lemma: धन
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
सुखा
Lemma: सुख
POS: adj
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
चिन्ता
Lemma: चिन्ता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
भूयसी
Lemma: भूयस्
POS: adj
लब्धनाशो
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धनाशो
Lemma: नाश
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
लब्धं
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
वा
Lemma: वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.171.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.