Canonical Ref: MBh 12.171.25
Sanskrit (Devanāgarī)
त्यजामि काम त्वां चैव यच्च किंचित्प्रियं तव । तवाहं सुखमन्विच्छन्नात्मन्युपलभे सुखम् ॥
English Scholarly Translation
I know you, O Desire, and all those things that are dear to you. Seeking what is dear to you, I shall feel happiness in my own Self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्यजामि
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजामि
काम
Lemma: काम
POS: m
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाहं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाहं
Lemma: मद्
POS: pron
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
अन्विच्छन्न्
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā.
आत्मन्युपलभे
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मन्युपलभे
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभे
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.171.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.