Canonical Ref: MBh 12.171.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ईहमानः समारम्भान्यदि नासादयेद्धनम् । धनतृष्णाभिभूतश्च किं कुर्वन्सुखमाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said If any person, desirous of accomplishing acts of charity and sacrifices, fails to find (the necessary) wealth, and thirst of wealth gets the better of him, what course should he pursue to obtain happiness?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईहमानः
Lemma: ईह्
POS: 1. P.
समारम्भान्
Lemma: समारम्भ
POS: m
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
नासादयेद्
Lemma: न
POS: ind
नासादयेद्
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā. • Verb: आसादयेत्
धनम्
Lemma: धन
POS: n
धनतृष्णाभिभूतश्च
Lemma: धन
POS: n
धनतृष्णाभिभूतश्च
Lemma: तृष्णा
POS: f
धनतृष्णाभिभूतश्च
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
धनतृष्णाभिभूतश्च
Lemma: च
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
आप्नुयात्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.171.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.