Canonical Ref: MBh 12.171.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो सम्यक्शुकेनोक्तं सर्वतः परिमुच्यता । प्रतिष्ठता महारण्यं जनकस्य निवेशनात् ॥
English Scholarly Translation
He, it was well-said by Shuka while going to the great forest from his father's house, renouncing everything.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
शुकेनोक्तं
Lemma: शुक
POS: m
शुकेनोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
परिमुच्यता
Lemma: परिमुच्
POS: 6. Ā.
प्रतिष्ठता
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā.
महारण्यं
Lemma: महत्
POS: adj
महारण्यं
Lemma: अरण्य
POS: n
जनकस्य
Lemma: जनक
POS: m
निवेशनात्
Lemma: निवेशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.171.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.