Canonical Ref: MBh 12.170.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अकिंचनस्य शुद्धस्य उपपन्नस्य सर्वशः । अवेक्षमाणस्त्रीँल्लोकान्न तुल्यमुपलक्षये ॥
English Scholarly Translation
Stretching my eyes on every part of the three worlds, I do not find the person who can be equal to a poor man of unblemished character and who is indifferent to worldly things.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकिंचनस्य
Lemma: अकिञ्चन
POS: adj
शुद्धस्य
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
उपपन्नस्य
Lemma: उपपद्
POS: 4. P.
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
अवेक्षमाणस्त्रींल्
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
अवेक्षमाणस्त्रींल्
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकान्न
Lemma: लोक
POS: m
लोकान्न
Lemma: न
POS: ind
तुल्यम्
Lemma: तुल्य
POS: adj
उपलक्षये
Lemma: उपलक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपलक्षये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.170.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.