Canonical Ref: MBh 12.169.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । पितुः पुत्रेण संवादं तन्निबोध युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Regarding it is cited the old discourse between father and son. Listen to it, 0 Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
Lemma: अपि
POS: ind
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
Lemma: उदाहृ
POS: 2. P. • Verb: उदाहरन्ति
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इतिहासं
Lemma: इतिहास
POS: mn
पुरातनम्
Lemma: पुरातन
POS: adj
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
संवादं
Lemma: संवाद
POS: m
तन्निबोध
Lemma: तद्
POS: pron
तन्निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.169.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.