Canonical Ref: MBh 12.169.20
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं कृतमिदं कार्यमिदमन्यत्कृताकृतम् । एवमीहासुखासक्तं कृतान्तः कुरुते वशे ॥
English Scholarly Translation
Death attacks a man while he enjoys the happiness arising from the gratification of desire, and while he still thinks,-this has been done; this is be done; this has been half-done.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कार्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
कृताकृतम्
Lemma: कृताकृत
POS: adj
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
ईहासुखासक्तं
Lemma: ईहा
POS: f
ईहासुखासक्तं
Lemma: सुख
POS: n
ईहासुखासक्तं
Lemma: आसञ्ज्
POS: 1. Ā.
कृतान्तः
Lemma: कृतान्त
POS: m
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
वशे
Lemma: वश
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.169.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.