Canonical Ref: MBh 12.169.17
Sanskrit (Devanāgarī)
मोहेन हि समाविष्टः पुत्रदारार्थमुद्यतः । कृत्वा कार्यमकार्यं वा पुष्टिमेषां प्रयच्छति ॥
English Scholarly Translation
Possessed by ignorance, one is ready to work hard for sons and wives. Doing good or evil deeds, one brings them up and advances their interest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मोहेन
Lemma: मोह
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
समाविष्टः
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā.
पुत्रदारार्थम्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रदारार्थम्
Lemma: दार
POS: mn
पुत्रदारार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
उद्यतः
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अकार्यं
Lemma: अकार्य
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुष्टिम्
Lemma: पुष्टि
POS: f
एषां
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रयच्छति
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.169.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.