Canonical Ref: MBh 12.168.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं व्यवसिते लोके बहुदोषे युधिष्ठिर । आत्ममोक्षनिमित्तं वै यतेत मतिमान्नरः ॥
English Scholarly Translation
When the world, O Yudhishthira, which is full of shortcomings, is so framed, every intelligent man, should try to acquire the liberation of his soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
व्यवसिते
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
बहुदोषे
Lemma: बहु
POS: adj
बहुदोषे
Lemma: दोष
POS: mn
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
आत्ममोक्षनिमित्तं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्ममोक्षनिमित्तं
Lemma: मोक्ष
POS: m
आत्ममोक्षनिमित्तं
Lemma: निमित्त
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
यतेत
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतेत
मतिमान्नरः
Lemma: मतिमत्
POS: adj
मतिमान्नरः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.