Canonical Ref: MBh 12.168.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ ये बुद्धिमप्राप्ता व्यतिक्रान्ताश्च मूढताम् । तेऽतिवेलं प्रहृष्यन्ति संतापमुपयान्ति च ॥
English Scholarly Translation
Those who have not gained that intelligence which brings on real happiness, but who have got over folly and ignorance yield to excessive joy and excessive misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
बुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
अप्राप्ता
Lemma: अप्राप्त
POS: adj
व्यतिक्रान्ताश्च
Lemma: व्यतिक्रम्
POS: 1. P.
व्यतिक्रान्ताश्च
Lemma: च
POS: ind
मूढताम्
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
मूढताम्
Lemma: ता
POS: f
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽतिवेलं
Lemma: अतिवेलम्
POS: ind
प्रहृष्यन्ति
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रहृष्यन्ति
संतापम्
Lemma: संताप
POS: m
उपयान्ति
Lemma: उपया
POS: 2. P. • Verb: उपयान्ति
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.