Canonical Ref: MBh 12.168.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न बुद्धिर्धनलाभाय न जाड्यमसमृद्धये । लोकपर्यायवृत्तान्तं प्राज्ञो जानाति नेतरः ॥
English Scholarly Translation
Intelligence cannot give wealth, nor is stupidity the cause of poverty. Only a wise man, and none else, understands the order of the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
धनलाभाय
Lemma: धन
POS: n
धनलाभाय
Lemma: लाभ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
जाड्यम्
Lemma: जाड्य
POS: n
असमृद्धये
Lemma: असमृद्धि
POS: f
लोकपर्यायवृत्तान्तं
Lemma: लोक
POS: m
लोकपर्यायवृत्तान्तं
Lemma: पर्याय
POS: m
लोकपर्यायवृत्तान्तं
Lemma: वृत्तान्त
POS: mn
प्राज्ञो
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
जानाति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानाति
नेतरः
Lemma: न
POS: ind
नेतरः
Lemma: इतर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.