Canonical Ref: MBh 12.166.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽन्यस्मिन्गते चाह्नि विरूपाक्षोऽब्रवीत्सुतम् । न प्रेक्षे राजधर्माणमद्य पुत्र खगोत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
The next day, the Rakshasa king, Virupaksha, said to his son, Alas, O son, I do not sce Rajdharman, that best of birds, to-day.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽन्यस्मिन्
Lemma: अन्य
POS: pron
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
चाह्नि
Lemma: च
POS: ind
चाह्नि
Lemma: अहर्
POS: n
विरूपाक्षो
Lemma: विरूपाक्ष
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
प्रेक्षे
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रेक्षे
राजधर्माणम्
Lemma: राजधर्मन्
POS: m
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
खगोत्तमम्
Lemma: खग
POS: mn
खगोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.166.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.