Canonical Ref: MBh 12.161.34
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्ति नासीन्नाभविष्यद्भूतं कामात्मकात्परम् । एतत्सारं महाराज धर्मार्थावत्र संश्रितौ ॥
English Scholarly Translation
A man who has no Desire never is, was, or will be, seen in this world. This, O king, is the truth. Both Virtue and Wealth depend upon Desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नासीन्नाभविष्यद्
Lemma: न
POS: ind
नासीन्नाभविष्यद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
नासीन्नाभविष्यद्
Lemma: न
POS: ind
नासीन्नाभविष्यद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभविष्यत्
भूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
कामात्मकात्
Lemma: काम
POS: m
कामात्मकात्
Lemma: आत्मक
POS: adj
परम्
Lemma: पर
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सारं
Lemma: सार
POS: mn
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
धर्मार्थावत्र
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थावत्र
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थावत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संश्रितौ
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.