Canonical Ref: MBh 12.161.29
Sanskrit (Devanāgarī)
नाकामः कामयत्यर्थं नाकामो धर्ममिच्छति । नाकामः कामयानोऽस्ति तस्मात्कामो विशिष्यते ॥
English Scholarly Translation
Bhimasena said One without Desire never seeks Wealth. One without Desire never seeks Virtue. One who is destitute of Desire has no wish. Desire, therefore, is the foremost of all the three.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाकामः
Lemma: न
POS: ind
नाकामः
Lemma: अकाम
POS: adj
कामयत्यर्थं
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: कामयति
कामयत्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
नाकामो
Lemma: न
POS: ind
नाकामो
Lemma: अकाम
POS: adj
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
नाकामः
Lemma: न
POS: ind
नाकामः
Lemma: अकाम
POS: adj
कामयानो
Lemma: कामय्
POS: 10. P.
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
कामो
Lemma: काम
POS: m
विशिष्यते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.