Canonical Ref: MBh 12.161.2
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तवति भीष्मे तु तूष्णींभूते युधिष्ठिरः । पप्रच्छावसरं गत्वा भ्रातॄन्विदुरपञ्चमान् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said When after having said this, Bhishma became silent, Yudhishthira (and the others) returned home. Addressing his brothers with Vidura forming the fifth, the king said,-'The course of the world depends upon Virtue, Profit and Desire. Amongst these three, which is the foremost, which the second, and which the last, in importance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तवति
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तवति
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भीष्मे
Lemma: भीष्म
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तूष्णींभूते
Lemma: तूष्णींभूत
POS: adj
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
पप्रच्छावसरं
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
पप्रच्छावसरं
Lemma: अवसर
POS: m
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भ्रातॄन्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
विदुरपञ्चमान्
Lemma: विदुर
POS: m
विदुरपञ्चमान्
Lemma: पञ्चम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.