Canonical Ref: MBh 12.155.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सुरापोऽसंमतादायी भ्रूणहा गुरुतल्पगः । तपसैव सुतप्तेन नरः पापाद्विमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
A person who takes intoxicating liquors, who appropriates others' properties without their consent, one guilty of foeticide, one who violates his preceptor's bed, are all purified by penance duly performed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुरापो
Lemma: सुराप
POS: adj
ऽसंमतादायी
Lemma: अ
POS: ind
ऽसंमतादायी
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
ऽसंमतादायी
Lemma: आदायिन्
POS: adj
भ्रूणहा
Lemma: भ्रूण
POS: n
भ्रूणहा
Lemma: हन्
POS: adj
गुरुतल्पगः
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुतल्पगः
Lemma: तल्प
POS: m
गुरुतल्पगः
Lemma: ग
POS: adj
तपसैव
Lemma: तपस्
POS: n
तपसैव
Lemma: एव
POS: ind
सुतप्तेन
Lemma: सु
POS: ind
सुतप्तेन
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
नरः
Lemma: नर
POS: m
पापाद्
Lemma: पाप
POS: n
विमुच्यते
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.155.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.