Canonical Ref: MBh 12.155.14
Sanskrit (Devanāgarī)
इमानीष्टविभागानि फलानि तपसा सदा । तपसा शक्यते प्राप्तुं देवत्वमपि निश्चयात् ॥
English Scholarly Translation
The luminous bodies in the sky have got their position through penance. Forsooth, through penance the very status of godhead may be gained.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमानीष्टविभागानि
Lemma: इदम्
POS: pron
इमानीष्टविभागानि
Lemma: इष्
POS: 1. P.
इमानीष्टविभागानि
Lemma: विभाग
POS: m
फलानि
Lemma: फल
POS: n
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
शक्यते
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्यते
प्राप्तुं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
देवत्वम्
Lemma: देव
POS: m
देवत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
निश्चयात्
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.155.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.