Canonical Ref: MBh 12.155.11
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियाणीह रक्षन्ति धनधान्याभिगुप्तये । तस्मादर्थे च धर्मे च तपो नानशनात्परम् ॥
English Scholarly Translation
People restrain their senses for taking care of their virtue and heaven. There is no penance higher than abstention from food in control over the senses as also in the acquisition of virtue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियाणीह
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियाणीह
Lemma: इह
POS: ind
रक्षन्ति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षन्ति
धनधान्याभिगुप्तये
Lemma: धन
POS: n
धनधान्याभिगुप्तये
Lemma: धान्य
POS: n
धनधान्याभिगुप्तये
Lemma: अभिगुप्ति
POS: f
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
अर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
नानशनात्
Lemma: न
POS: ind
नानशनात्
Lemma: अनशन
POS: n
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.155.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.