Canonical Ref: MBh 12.154.38
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्भीष्मस्य वचनं श्रुत्वा राजा युधिष्ठिरः । अमृतेनेव संतृप्तः प्रहृष्टः समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of Bhishina, Yudhishthira became highly pleased as if he had drunk nectar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
भीष्मस्य
Lemma: भीष्म
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अमृतेनेव
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतेनेव
Lemma: इव
POS: ind
संतृप्तः
Lemma: संतृप्
POS: 4. P.
प्रहृष्टः
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.