Canonical Ref: MBh 12.154.23
Sanskrit (Devanāgarī)
मैत्रोऽथ शीलसंपन्नः सुसहायपरश्च यः । मुक्तश्च विविधैः सङ्गैस्तस्य प्रेत्य महत्फलम् ॥
English Scholarly Translation
Practising universal friendliness, and virtuous conduct, and possessed of cheerful spirit and psychic knowledge, and freed from the various attachments of the Earth, a person acquires great reward in the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मैत्रो
Lemma: मैत्र
POS: adj
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
शीलसम्पन्नः
Lemma: शील
POS: mn
शीलसम्पन्नः
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
सुसहायपरश्च
Lemma: सु
POS: ind
सुसहायपरश्च
Lemma: सहाय
POS: m
सुसहायपरश्च
Lemma: पर
POS: pron
सुसहायपरश्च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
मुक्तश्च
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
मुक्तश्च
Lemma: च
POS: ind
विविधैः
Lemma: विविध
POS: adj
सङ्गैस्तस्य
Lemma: सङ्ग
POS: m
सङ्गैस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.