Canonical Ref: MBh 12.154.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अनिन्दितो ह्यकामात्माथाल्पेच्छोऽथानसूयकः । समुद्रकल्पः स नरो न कदाचन पूर्यते ॥
English Scholarly Translation
He never incurs obloquy. He is free from envy. He is never satisfied with trivial acquisitions. He is like the ocean which can never be filled.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनिन्दितो
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
ह्यकामात्माथाल्पेच्छो
Lemma: हि
POS: ind
ह्यकामात्माथाल्पेच्छो
Lemma: अकाम
POS: adj
ह्यकामात्माथाल्पेच्छो
Lemma: आत्मन्
POS: m
ह्यकामात्माथाल्पेच्छो
Lemma: अथ
POS: ind
ह्यकामात्माथाल्पेच्छो
Lemma: अल्प
POS: adj
ह्यकामात्माथाल्पेच्छो
Lemma: इच्छा
POS: f
ऽथानसूयकः
Lemma: अथ
POS: ind
ऽथानसूयकः
Lemma: अनसूयक
POS: adj
समुद्रकल्पः
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रकल्पः
Lemma: कल्प
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
नरो
Lemma: नर
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
पूर्यते
Lemma: पूरय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूर्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.154.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.