Canonical Ref: MBh 12.153.14
Sanskrit (Devanāgarī)
जनको युवनाश्वश्च वृषादर्भिः प्रसेनजित् । लोभक्षयाद्दिवं प्राप्तास्तथैवान्ये जनाधिपाः ॥
English Scholarly Translation
From ignorance proceeds covetousness, and from the latter proceeds ignorance. Covetousness produces all faults. For these reasons every one should avoid covetousness. Janaka, Yuvanashva, Vrishadarbhi, Prasenajit, and other kings acquired heaven for their having conquered covetousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जनको
Lemma: जनक
POS: m
युवनाश्वश्च
Lemma: युवनाश्व
POS: m
युवनाश्वश्च
Lemma: च
POS: ind
वृषादर्भिः
Lemma: वृषादर्भि
POS: m
प्रसेनजित्
Lemma: प्रसेनजित्
POS: m
लोभक्षयाद्
Lemma: लोभ
POS: m
लोभक्षयाद्
Lemma: क्षय
POS: m
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
प्राप्तास्तथैवान्ये
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तास्तथैवान्ये
Lemma: तथा
POS: ind
प्राप्तास्तथैवान्ये
Lemma: एव
POS: ind
प्राप्तास्तथैवान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
जनाधिपाः
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.153.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.