Canonical Ref: MBh 12.151.29
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि वैरं महात्मानो विवृण्वन्त्यपकारिषु । शनैः शनैर्महाराज दर्शयन्ति स्म ते बलम् ॥
English Scholarly Translation
Even when gifted with equal might, people do not suddenly create enmities with those who have injured them. On the other hand, they show their power gradually, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
वैरं
Lemma: वैर
POS: mn
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
विवृण्वन्त्यपकारिषु
Lemma: विवृ
POS: 9. P. • Verb: विवृण्वन्ति
विवृण्वन्त्यपकारिषु
Lemma: अपकारिन्
POS: adj
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
दर्शयन्ति
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.