Canonical Ref: MBh 12.151.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्ततः प्राह शल्मलिः प्रहसन्निव । पवन त्वं वने क्रुद्धो दर्शयात्मानमात्मना ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, the Shalmali laughed in contempt and replied, saying,-O Wind-god, you are angry with me. Do not stop showing the extent of your power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्ततः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
शल्मलिः
Lemma: शल्मलि
POS: m
प्रहसन्न्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पवन
Lemma: पवन
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वने
Lemma: वन
POS: n
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
दर्शयात्मानम्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: दर्शय
दर्शयात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.151.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.