Canonical Ref: MBh 12.148.4
Sanskrit (Devanāgarī)
हित्वा सुरुचिरं भक्ष्यं भोगांश्च तप आस्थितः । इत्येतदपि भूतानामद्भुतं जनमेजय ॥
English Scholarly Translation
Forsaking luxurious food and all articles of enjoyment, you are now practising rigid penances for a long time. All this, O Janamejaya, is sure to appear wonderful to those kings who are sunk in sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
सुरुचिरं
Lemma: सु
POS: ind
सुरुचिरं
Lemma: रुचिर
POS: adj
भक्ष्यं
Lemma: भक्ष्य
POS: n
भोगांश्च
Lemma: भोग
POS: m
भोगांश्च
Lemma: च
POS: ind
तप
Lemma: तपस्
POS: n
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
इत्येतद्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अद्भुतं
Lemma: अद्भुत
POS: adj
जनमेजय
Lemma: जनमेजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.148.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.