Canonical Ref: MBh 12.147.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुतप्ये च पापेन न चाधर्मं चराम्यहम् । बुभूषुं भजमानं च प्रतिवाञ्छामि शौनक ॥
English Scholarly Translation
Janamejaya said, I am repenting for my sins. I will never again try to suppress virtue. I wish to obtain blessedness. Be you pleased with me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुतप्ये
Lemma: अनुतप्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुतप्ये
च
Lemma: च
POS: ind
पापेन
Lemma: पाप
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
चाधर्मं
Lemma: च
POS: ind
चाधर्मं
Lemma: अधर्म
POS: m
चराम्यहम्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरामि
चराम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
बुभूषुं
Lemma: बुभूषु
POS: adj
भजमानं
Lemma: भज्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिवाञ्छामि
Lemma: प्रतिवाञ्छ्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतिवाञ्छामि
शौनक
Lemma: शौनक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.147.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.