Canonical Ref: MBh 12.147.13
Sanskrit (Devanāgarī)
न चोपलभते तत्र न च कार्याणि पश्यति । निर्विण्णात्मा परोक्षो वा धिक्कृतः सर्वसाधुषु ॥
English Scholarly Translation
The person who is censured by good men, who hates good men and who hides himself from their view, never acquires any blessing and never understands the fitness of acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चोपलभते
Lemma: च
POS: ind
चोपलभते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभते
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
पश्यति
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्यति
निर्विण्णात्मा
Lemma: निर्विण्ण
POS: adj
निर्विण्णात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
परोक्षो
Lemma: परोक्ष
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
धिक्कृतः
Lemma: धिक्कृत
POS: adj
सर्वसाधुषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसाधुषु
Lemma: साधु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.147.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.