Canonical Ref: MBh 12.147.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अविज्ञायैव मे प्रज्ञां बालस्येव सुपण्डितः । ब्रह्मन्पितेव पुत्रेभ्यः प्रति मां वाञ्छ शौनक ॥
English Scholarly Translation
Ignorant as I am, give me wisdom like a learned preceptor to his pupil or like a father to his son. Be pleased with ine, O Shaunaka!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविज्ञायैव
Lemma: अविज्ञाय
POS: ind
अविज्ञायैव
Lemma: एव
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रज्ञां
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
बालस्येव
Lemma: बाल
POS: m
बालस्येव
Lemma: इव
POS: ind
सुपण्डितः
Lemma: सु
POS: ind
सुपण्डितः
Lemma: पण्डित
POS: m
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
पितेव
Lemma: पितृ
POS: m
पितेव
Lemma: इव
POS: ind
पुत्रेभ्यः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
वाञ्छ
Lemma: वाञ्छ्
POS: 1. Ā. • Verb: वाञ्छ
शौनक
Lemma: शौनक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.147.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.