Canonical Ref: MBh 12.142.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा रोगाभिभूतस्य नित्यं कृच्छ्रगतस्य च । नास्ति भार्यासमं किंचिन्नरस्यार्तस्य भेषजम् ॥
English Scholarly Translation
One, who is suffered from disease and surrounded with many troubles, his wife is the best of panaceas and good medicine in sickness of that person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
रोगाभिभूतस्य
Lemma: रोग
POS: mn
रोगाभिभूतस्य
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
कृच्छ्रगतस्य
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
कृच्छ्रगतस्य
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
भार्यासमं
Lemma: भार्या
POS: f
भार्यासमं
Lemma: सम
POS: pron
किंचिन्नरस्यार्तस्य
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिन्नरस्यार्तस्य
Lemma: नर
POS: m
किंचिन्नरस्यार्तस्य
Lemma: आर्त
POS: adj
भेषजम्
Lemma: भेषज
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.142.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.