Canonical Ref: MBh 12.139.94
Sanskrit (Devanāgarī)
एतां बुद्धिं समास्थाय जीवितव्यं सदा भवेत् । जीवन्पुण्यमवाप्नोति नरो भद्राणि पश्यति ॥
English Scholarly Translation
With such a view one should always preserve his life. person, if alive, can acquire religious merit and enjoy happiness and prosperity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विज्ञानबलम्
Lemma: विज्ञान
POS: n
विज्ञानबलम्
Lemma: बल
POS: mn
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
जीवितव्यं
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
न
Lemma: न
POS: ind
संशयम्
Lemma: संशय
POS: m
अनारुह्य
Lemma: अनारुह्य
POS: ind
नरो
Lemma: नर
POS: m
भद्राणि
Lemma: भद्र
POS: n
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.94. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.