Canonical Ref: MBh 12.139.58
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रस्ततो राजन्नित्युक्तो भरतर्षभ । क्षुधार्तः प्रत्युवाचेदं पुनरेव महामुनिः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, O king, the great Rishi Vishvamitra, stricken with hunger, O foremost of Bharata's race, once more said,-A long time has passed away without my having taken any food, I do not see any means again for keeping up my life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रस्ततो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
क्षुधार्तः
Lemma: क्षुधा
POS: f
क्षुधार्तः
Lemma: आर्त
POS: adj
प्रत्युवाचेदं
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.