Canonical Ref: MBh 12.138.10
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेव प्रशंसन्ति पण्डितास्तत्त्वदर्शिनः । तस्माच्चतुष्टये तस्मिन्प्रधानो दण्ड उच्यते ॥
English Scholarly Translation
Men endued with learning and knowledge of truth speak high of Punishment. Hence, of the four-fold means, viz., Conciliation, Gift, Dissension and Punishment, Punishment is said to be the foremost.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
प्रशंसन्ति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
पण्डितास्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: पण्डित
POS: m
पण्डितास्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: तत्त्व
POS: n
पण्डितास्तत्त्वदर्शिनः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
तस्माच्चतुष्टये
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्माच्चतुष्टये
Lemma: चतुष्टय
POS: fn
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रधानो
Lemma: प्रधान
POS: adj
दण्ड
Lemma: दण्ड
POS: mn
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.138.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.